Радимо све што можемо за њу, али... не изгледа добро.
Facciamo il possibile, ma non sembra migliorare.
Јер ниједна пропалица не изгледа овако офуцано као ви.
Non ho mai visto neppure un barbone andare in giro nelle vostre condizioni.
Трудим се да не изгледа да сам то сама починила.
Mi assicuro che non sembri che mi sia suicidata anch'io.
То можда не изгледа лијепо са стајалишта јавности, но са стајалишта сигурности, све је било према правилима.
Ora, forse questo non suonera' bene dal punto di vista pubblico, ma dal punto di vista della pubblica sicurezza, Abruzzi e Apolskis non facevano una piega.
Ово не изгледа као место где би похранили вирус који би могао да уништи свет.
Questo non sembra il tipico posto in cui si conserva un virus che potrebbe distruggere il mondo.
Морамо да направимо систем, тако да ја радим шта ти желиш, на начин да то не изгледа као да сам контролисан од стране миша.
Dobbiamo trovare un sistema per farmi fare ciò che vuoi tu senza farmi sembrare controllato da un piccolo topo chef.
Не изгледа ли та слика прашњаво?
Quel quadro non vi sembra impolverato?
Што ми уопште не изгледа добро.
Il che è assai triste comunque la si giri. Oppure...
И не изгледа, као да је пуно.
Non sembrano davvero che affollata in là.
Твоја рука не изгледа ништа боље.
Non mi sembra che la tua mano stia molto meglio.
Невероватно ефикасан, неизмерно досетљив, заиста најбољи кога сам икада видео, али само не изгледа срећан.
Incredibilmente efficace, straordinariamente pieno di risorse, sinceramente il migliore che abbia mai visto, ma non sembra felice.
Не изгледа да је имала друштвени живот.
Non sembra nemmeno che avesse una gran vita sociale.
Наш шампион не изгледа баш спремно.
Il nostro campione non sembra in forma.
Татица не изгледа срећно, као ни ја.
Pero' suo padre sembra troppo felice.
Лепа Лукић, више не изгледа тако добро.
Oh, quella era Sinead O'Connor. Non ha piu' un bell'aspetto.
То ми баш не изгледа могуће, а?
Be', ora non sembra lui, eh?
Не изгледа као да су у реду.
Non sembra che vada tutto bene.
Хемија не изгледа волим своју најбољу тему сада.
Al momento, la chimica non sembra il suo miglior argomento.
Иви не изгледа овако, није како треба.
Evey non ha questo aspetto. Non va per niente bene..
Знам да кучка не изгледа добро.
Parlaci tu, Malcolm. Ascolta la mia voce.
Десет процената можда не изгледа много, али јесте ако погледамо шта смо све постигли помоћу њих.
Il 10 percento puo' non sembrare molto, ma e' una gran quantita' se guardiamo tutto quello che abbiamo fatto.
Не изгледа ми као твој тип.
Non pensavo fosse il tuo genere di donna.
И полиција не изгледа да га узимајући веома озбиљно ипак, али знам да нешто није у реду.
E la polizia sembra non averla ancora presa seriamente, ma... so che qualcosa non va.
Смо ускоро пражњења Браден, али то не изгледа као Морисови се пустити ово ићи.
Presto dimetteremo Braden ma non sembra che i Morris vogliano lasciar passare la cosa.
За некога ко спава са Брандон, не изгледа да знате страшно пуно о њему.
Per andare a letto con Brandon, non mi pare che tu sappia molto di lui.
Не изгледа да је неко кући.
Pare che non ci sia nessuno a casa.
Знам да то не изгледа тако, али наши домаћини су овде због наше користи.
Senta, so che può non sembrare così, ma i nostri ospiti sono qui per il nostro bene.
Ниједно не изгледа старије од 10 год.
Nessuno di loro sembra avere più di dieci anni.
Знам да не изгледа као школа, али то смо одлучили да урадимо, и веома је, веома "зелена".
So che non assomiglia a una scuola, ma è qualcosa che abbiamo deciso di fare, ed è estremamente, estremamente verde.
Погледајте ово. Зар не изгледа баш као тапет?
Guardate questo. Non sembra carta da parati?
То не изгледа ништа посебно, када је мали троугао, али ако додате хиљаде редова, добићете фрактал, познатији као Троугао Серпинског.
Non succede nulla di interessante se il triangolo è piccolo, ma se aggiungi migliaia di righe, ottieni un frattale chiamato Triangolo di Sierpiński.
(Снимак) НР: Поломљена је на много мајушних делова. Покушавам да искористим песак и гит и не изгледа добро.
(Audio) NR: È rotto in così tanti piccoli pezzi, che cerco di usare sabbia e stucco, ma non ha un bell'aspetto.
унутрашњост овог авиона не изгледа као обичан авион којим идете на одмор.
l'interno del velivolo non assomiglia affatto a quello di un aereo di vacanze.
0.79792714118958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Facciamo il possibile, ma non sembra migliorare. 